过天津桥

译文

天气转暖溪流平缓，冰渐渐消融，流水声刚刚从皇宫前的桥下传来。山川尽收眼底，宫殿空自闲置，荒草树木掩没了旧时的市井朝廷。每次探寻春天总是别有心意，却演变成怀古幽情更觉百无聊赖。洛阳往昔有很多豪杰俊才，如今只能惆怅他们已逝，魂魄难以招回。

注释

销

消融，消失。

内

指皇宫。

市朝

市井朝廷，泛指公共场所。

平昔

往常，往昔。

豪俊

豪杰俊才。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写日暖冰销、水声过桥的景象，运用了白描手法，简单几笔勾勒出环境的特点，为后文的抒情做铺垫。颔联将眼前的山川宫殿与曾经的热闹市朝相对比，‘闲’字写出宫殿的闲置落寞，‘迷’字描绘出草树的繁茂致使旧市朝难以寻觅，形成鲜明的今昔对照，增加了沧桑感。情感表达上，诗中既有对春天的喜爱向往之情，如‘每向寻春偏有意’，更多的则是怀古的惆怅之情。在意境营造方面，营造出一种寂寥、落寞且充满历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对洛阳昔日繁华的怀念以及对往昔豪俊的追思，感慨如今的衰败，传达出一种物是人非的悲叹。

速览

《过天津桥》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为怀古、惆怅、今昔对比、写景。日暖溪平冰渐销，水声才下内前桥。 山川满眼闲宫殿，草树迷入旧市朝。 每向寻春偏有意，却成怀古更无聊。 洛阳平昔多豪俊，…