暮春登南门

译文

华美的高楼高高地倚靠在傍晚天空的云霞之下，满眼的平原郊野尽显美好的自然景色。千曲胡笳吹奏声催促着鼓声回应，多层的湘地美酒借助军旗来夸耀。连接江面的急雨送走归巢的燕子，轻拂地面的微风移动飘落的花朵。勉强靠着栏杆还自我发问，这种情感哪里才是边际呢。

注释

丽谯

华丽的高楼。谯，qiáo

平臯

平旷的水边高地。臯，gāo

物华

自然景物。

胡笳

我国古代北方民族的一种乐器。

湘酎

湘地所产的醇酒。酎，zhòu

倩

借助，请。

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，‘丽谯高倚晚天霞，满目平臯尽物华’，通过对高楼与晚霞相映衬，描绘出暮春傍晚开阔而美好的景象，渲染出一种绚烂的氛围。颔联‘千曲胡笳催鼓答，三重湘酎倩旗夸’运用了对仗手法，‘千曲’对‘三重’，‘胡笳’对‘湘酎’等，使诗句节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，前两联通过对暮春景色和热闹场景的描写，看似欢快，实则为后文的情感转折做铺垫。颈联‘连江急雨送归燕，拂地轻风移落花’，急雨送燕、轻风移花的描写，蕴含着一种时光易逝、美好的事物即将消逝的惆怅之感。尾联‘强倚栏干还自问，此情何处是边涯’直接抒情，表达出诗人内心那种无法言说、无边无际的复杂情感，这种情感像是被眼前的暮春之景所触发，有一种淡淡的忧伤与迷茫。在意境营造上，诗中既有绚烂的暮春傍晚之景，又有胡笳、鼓、军旗等带有边塞特色的元素，还有急雨落花等体现暮春衰飒的景象，多种元素交织营造出一种复杂而又略带感伤的意境。主题思想上，通过暮春之景表达了时光易逝、内心惆怅迷茫的情绪。

速览

《暮春登南门》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为暮春景、惆怅情、对仗句、抒情诗。丽谯高倚晚天霞，满目平臯尽物华。 千曲胡笳催鼓答，三重湘酎倩旗夸。 连江急雨送归燕，拂地轻风移落花。 强倚栏干还自问，…