和邱提刑闻新鴈寄贾度支

译文

飞翔的大雁来到江中的小洲，秋天的景色展现在远处的天空。几声雁鸣从稀疏的树林外传来，大雁排成一字形在断开的云层里飞行。寂静的馆舍中，月光垂落在屋檐下，平坦的水边平地上，秋风扫着败落的树叶。剪裁诗句寄托幽深的思绪，这幽深的思绪更加没有穷尽。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

渚

水中小块陆地。

疎

同‘疏’，稀疏。[shū]

臯

水边的高地。[gāo]

裁诗

作诗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视听结合的手法。如‘翔鴈来江渚’是视觉描写，‘几声疎树外’则是听觉描写，将大雁飞来的景象生动地展现出来。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅与幽思之情。诗人通过描写秋景中的大雁、败叶等萧瑟的意象，如‘平臯败叶风’，传递出内心的寂寥之感。在意境营造上，构建了一个清冷、孤寂的秋之境，江渚、远空、疎树、断云等景象，都烘托出这种氛围。主题思想上，借景抒情，借秋天大雁等景象抒发自己无尽的幽思之情。诗中景色描写细致入微，如‘虚馆垂簷月’，寥寥数字勾勒出一幅静谧的画面，与诗人的幽思相映衬。

速览

《和邱提刑闻新鴈寄贾度支》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为借景抒情、秋景、幽思、孤寂。翔鴈来江渚，秋容在远空。 几声疎树外，一字断云中。 虚馆垂簷月，平臯败叶风。 裁诗托幽思，幽思更无穷。