登三乡寺阁
历览宜阳道，披轩临朔风。
地疑尘世外，人尽画图中。
岩曲疎钟答，村前小彴通。
水烟寒更白，山气晓微红。
游宦真浮梗，流年似转蓬。
长怀无所寄，尽日送归鸿。
地疑尘世外，人尽画图中。
岩曲疎钟答，村前小彴通。
水烟寒更白，山气晓微红。
游宦真浮梗，流年似转蓬。
长怀无所寄，尽日送归鸿。
译文
逐一游历宜阳的道路，打开轩窗迎着北风。感觉此地好似在尘世之外，人们都仿佛在画图之中。山岩弯曲之处稀疏的钟声相互应答，村庄前面小桥相通。水面的烟雾寒冷中更显洁白，山间的雾气在清晨微微泛红。在外为官真像漂浮的草梗，岁月如飞转的蓬草。心中长久的情思无所寄托，整天只能目送归雁。
注释
- 披轩
- 打开窗户。披，打开；轩，窗户。
- 朔风
- 北风。朔，shuò。
- 岩曲
- 山岩弯曲之处。
- 疎钟
- 稀疏的钟声。疎，同‘疏’，shū。
- 小彴
- 独木桥，这里指小桥。彴，zhuó。
- 游宦
- 外出求官或做官。
- 浮梗
- 漂浮的草木茎，比喻漂泊不定。
- 转蓬
- 随风飘转的蓬草，比喻漂泊不定的生活。
赏析
这首诗在文学手法上，首联通过描写自己游历的行为和所临之风，直接入题，简单直接地勾勒出场景。颔联运用了对比手法，将尘世之外的‘地’和画图中的‘人’进行对比，营造出一种空灵、虚幻的意境，仿佛此地超凡脱俗。颈联则是写景的佳句，‘岩曲疎钟答’从听觉角度描写山中稀疏钟声的回荡，‘村前小彴通’从视觉角度描写村庄前小桥的通行情况，视听结合，画面感十足。尾联直抒胸臆，将游宦比作浮梗，流年比作转蓬，表达出漂泊无依之感，又通过‘长怀无所寄，尽日送归鸿’，进一步表达出内心的惆怅和孤独，情感层层递进，主题思想围绕着宦游的漂泊、对时光流逝的感慨以及内心的孤寂之情展开。诗中的意境清幽、空灵，有超尘脱俗之感。
速览
《登三乡寺阁》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为宦游诗、思乡、漂泊感、写景。历览宜阳道，披轩临朔风。 地疑尘世外，人尽画图中。 岩曲疎钟答，村前小彴通。 水烟寒更白，山气晓微红。 游宦真浮梗，流…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品