嵩阳道中

译文

千里大地涌动着秋意，盘旋着登上古老的原野。山中的樵夫在落日下砍伐树木，野火映照着寒云。邻寺传来钟磬之声，牛羊走下山坡经过村庄。抖抖衣服回去就很好，尘世之事不要去打听知晓。

注释

萦回

盘旋往复；曲折环绕。

斵

砍；削。zhuó

著

附着；加……于上。zhuó

振衣

抖衣去尘，整衣。

尘事

旧指世俗的事。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘山樵斵晚日，野火著寒云’，生动地勾勒出山中樵夫砍柴和野火映照寒云的画面，简洁而富有画面感。在情感表达方面，全诗透着一种对尘世的超脱之感，诗人通过描绘嵩阳道中的秋景，来表达自己想要远离尘事的情怀。在意境营造上，诗人描绘了一幅充满秋意的山水田园画卷，有秋意笼罩的古原、樵夫、野火、邻寺钟声、牛羊下村等景象，营造出一种清幽、宁静且略带萧瑟的意境。主题思想上，表达了诗人对宁静田园生活的向往以及对尘世纷扰的厌弃。

速览

《嵩阳道中》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为秋意浓、田园风、清幽境、厌尘世。千里动秋意，萦回上古原。 山樵斵晚日，野火著寒云。 钟磬出邻寺，牛羊下过村。 振衣归去好，尘事莫知闻。