访陈处士

译文

在桥边修长的竹林下有碧绿的溪流，您的家原本就在桥的西边。来到此处不像是在人间，阳光温暖，花香弥漫，山鸟啼鸣。

注释

篁

竹林。音huáng

元

原本，本来。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、仿若仙境的氛围。诗的前两句点明陈处士居所的地理位置，‘桥畔修篁下碧溪’勾勒出一幅溪边竹林的画面，修篁点明竹子的修长美好，为画面增添了几分雅意，‘君家元在此桥西’则简单直接地指出其家所在。后两句‘来时不似人间世，日暖花香山鸟啼’则是全诗的精华所在，诗人通过描写温暖的阳光、芬芳的花香、啼鸣的山鸟，将此地的美好烘托到极致，‘不似人间世’更是表达出此地超凡脱俗的感觉，似仙境一般。在写作手法上，前两句平实叙述，后两句通过描写景物来抒情表意，借景抒情。从情感表达来看，诗人对陈处士的居所充满了欣赏与向往之情，同时也流露出对这种宁静、清幽、美好的田园生活的喜爱。主题思想围绕着对陈处士居所的寻访以及对这种美好居住环境的赞美。

速览

《访陈处士》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为访人、写景、闲适、清幽。桥畔修篁下碧溪，君家元在此桥西。 来时不似人间世，日暖花香山鸟啼。