城西金明池小饮二首 其二

译文

城西皇家园林中的隔夜烟雾已经消散，早晨霜薄寒意料峭，寒气侵袭着皮裘。美好的树木得到春天的气息生机萌动，平静的池塘受到阳光照射翠光浮动。过去十年的欢歌笑语仿佛惊醒前世的记忆，满眼的风花就如同旧日的游玩景象。从此曲江的美好景物啊，我知道要是重新来到这里一定会更加流连忘返。

注释

禁籞

帝王的园林。籞，yù。

罽裘

皮制的衣服。罽，jì。

生意

生机、生命力。

赏析

在文学手法上，首联通过描写城西禁籞清晨霜寒雾散的景象，从视觉和触觉入手，如‘霜薄朝寒上罽裘’，给人以身临其境之感，为全诗奠定了一种清冷而又蕴含希望的基调。颔联运用动静结合的手法，‘佳树得春生意动’是动态描写，写出树木在春天焕发生机，‘平池受日翠光浮’是静态描写，描绘出池塘在阳光照耀下的翠光，画面感十足。情感表达上，颈联‘十年歌笑惊前世，满眼风花是旧游’充满了对往昔的追忆之情，十年的欢歌笑语仿佛如梦一场，而眼前的风花似旧游又透露出一种对时光易逝的感慨。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷又带有往昔繁华余韵的意境，从清晨的霜寒到春天的生机，再到对过去的回忆，多种意象交织。主题思想围绕着对旧地重游的感慨，既有对往昔时光的怀念，又有对当下景物依旧的感叹。

速览

《城西金明池小饮二首 其二》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写景、怀旧、感时、抒情。城西禁籞宿烟收，霜薄朝寒上罽裘。 佳树得春生意动，平池受日翠光浮。 十年歌笑惊前世，满眼风花是旧游。 从此曲江芳物好，…