寒食乐词

译文

皇城到了寒食节时已被烟雾笼罩，皇帝恩泽趁着这个时节赐予盛大的筵席。和暖的气息增添了春色的浓重，恩宠的光辉使得太阳更加鲜亮。豪门朱户里传出千声凤箫吹奏的乐音，谷雨之前飘来一阵花香。更令人欣喜的是在这美好的宴饮之日，亲身逢遇像舜以文德使天下太平的年代。

注释

藏烟

被烟雾笼罩。寒食节有禁火、寒食的习俗，往往烟雾弥漫。

帝渥

皇帝的恩泽。渥（wò），优厚，深厚。

锡

赐予。通‘赐’。

凤吹

笙箫等细乐的吹奏声。

簪裳

古代显贵者的服饰，这里指代显贵之人。

干羽

古代舞者所执的舞具，文舞执羽，武舞执干。这里用舜以文德使天下太平的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘藏烟’描绘出寒食节烟雾缭绕的景象，以景开篇，引出下文的皇家盛宴。颔联‘和气去添春色重，恩光来助日华鲜’运用对偶的手法，在结构上整齐对称，在表意上强调了和暖之气与皇帝恩光对景象的增色作用，‘添’‘助’二字生动地写出了这种作用的主动性。颈联通过描写‘凤吹朱门里’的乐声和‘花香谷雨前’的气息，从听觉和嗅觉两个角度进一步渲染节日的欢快氛围。尾联‘更喜’直接表达出诗人的喜悦之情，‘亲逢干羽治平年’运用典故，以舜以文德使天下太平来比喻当时的盛世，表达出对当时政治清明的赞美。在情感表达上，全诗洋溢着对皇家恩宠、盛世太平的欣喜与赞美之情。在意境营造方面，描绘出寒食节期间皇城中热闹、祥和且充满恩荣的意境。主题思想主要是对皇家盛宴以及所处盛世的歌颂。

速览

《寒食乐词》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为颂圣、寒食节、盛世、喜庆。皇州令节已藏烟，帝渥乘时锡广筵。 和气去添春色重，恩光来助日华鲜。 千声凤吹朱门里，一番花香谷雨前。 更喜簪裳嘉宴日，…