闻鴈

译文

秋霜凛冽，寒风吹着大雁飞向南方的云间，离家千里的征人在枕上听到雁声。想要打听故乡梁园的最新消息，可是月已西沉星斗转移，已经到了五更时分。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

梁园

梁园是西汉梁孝王刘武所建的园林，这里代指故乡。

沈

同‘沉’，下沉。[chén]

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思乡的氛围。秋风萧瑟，大雁南飞，本就是带有愁绪的景象，再加上征人远在千里之外，在枕上听闻雁声，更加深了这种孤独寂寥之感。写作手法上，首句以景起兴，通过描写霜风、大雁南飞的景象，引出下文中征人的思乡之情。从情感表达来看，诗中表达了征人强烈的思乡念亲之情，征人远离家乡，听到大雁的声音，想要知道故乡的消息，然而夜深之时却无法获取，这种无奈与思念交织的情感十分动人。主题思想围绕着征人的思乡之情展开，深刻地反映了古代征人远离家乡的孤独与对故乡的深深眷恋。

速览

《闻鴈》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为思乡、征人、以景起兴、孤寂。霜风吹鴈入南云，千里征人枕上闻。 欲问梁园近消息，月沈星转五更分。