江头别杜殿丞

译文

在扬子江头有通向南北的道路，木兰舟上有来来往往的行人。岁月如滔滔东去的流水，世事忙碌，我只是个官职低微的人。回头望去，在天涯海角与你远别，若能忘怀尘世之外自然彼此亲近。在渡口的亭子一起发出担忧时局的叹息，再次记起在渡口亭子泪湿衣巾的情景。

注释

衮衮

连续不断的样子，gǔn gǔn

薄宦

官职低微，薄，低微、浅薄

物外

尘世之外

津亭

渡口的亭子

赏析

从文学手法上看，首联通过‘扬子江头’‘木兰船’这样的意象勾勒出送别之地的景象，画面感强。颔联采用比喻的手法，将年华比作东流水，生动形象地写出时光的匆匆流逝，同时‘衮衮’一词增强了这种流逝感。‘世事劳劳薄宦身’则表达出对世事忙碌和自己官职低微的感慨。情感表达方面，既有与友人分别的不舍之情，如‘回首天涯成远别’；又有对时局的担忧，如‘津亭共起忧时叹’。在意境营造上，江头、木兰船、津亭等构成了一种带有离情别绪和淡淡忧愁的意境。主题思想上，既包含了送别主题，又渗透着对个人身世、时光以及时局的思考。

速览

《江头别杜殿丞》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为送别诗、忧时、叹身世、借景抒情。扬子江头南北路，木兰船上往来人。 年华衮衮东流水，世事劳劳薄宦身。 回首天涯成远别，忘怀物外自相亲。 津亭共起忧时叹，…