经林逋旧居二首 其一

译文

一片住宅区域中没有太多修长的竹子，林逋先生曾经在此隐居于西湖之畔。他的诗中表明不喜欢谈论封禅之事，也有许多诗作可以弥补世间所缺失的（某种精神内涵之类）。

注释

隠

同‘隐’，隐居，yǐn

封禅

古代帝王到泰山祭祀天地的典礼，在泰山上筑土为坛祭天，报天之功称封；在泰山下梁父或云云等小山上辟场祭地，报地之功称禅。

赏析

从文学手法上看，首句‘修竹无多宅一区’，通过描写居住环境中的‘修竹’与‘宅一区’，简洁勾勒出林逋居所的清幽简素，以景衬人，为引出曾在此隐居的林逋作铺垫。‘诗言不喜书封禅，亦有余书补世无’，运用侧面描写，不直接描述林逋的为人，而是从他诗中所表达的态度入手。在情感表达方面，诗人对林逋有着敬重和推崇之情，从‘亦有余书补世无’能看出诗人认为林逋的诗作有着非凡的价值。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、淡雅且充满文化气息的氛围，‘修竹’‘西湖’等意象构建出一个与林逋高洁品质相契合的居住环境。主题思想围绕着对林逋及其诗作的敬仰展开，通过对林逋居所和诗作思想的描述，表达了对林逋的怀念与高度评价。

速览

《经林逋旧居二首 其一》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为怀人、隐居、咏史、敬慕。修竹无多宅一区，先生曾此隠西湖。 诗言不喜书封禅，亦有余书补世无。