离钱塘

译文

小船迎着潮水前行，船上的旗帜被风吹得满满鼓起，回头望去，津亭笼罩在暮霭之中。今晚带着惆怅的心情入梦，这梦悠悠长长一直飘到海门的东边。

注释

舸

大船，也泛指船。[gě]

津亭

古代建于渡口旁的亭子。

暮霭

傍晚的云雾。

迢迢

形容遥远。[tiáo tiáo]

海门

海口，内河通海之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、悠远的氛围。前两句描写了离钱塘时的场景，‘迎潮小舸满旗风’通过视觉描写，展现出小船在潮水中行进，旗帜随风飘扬的画面，富有动态感；‘回首津亭暮霭中’则从动作与环境入手，暮霭中的津亭增添了离别的愁绪和朦胧感。写作手法上采用了寓情于景，通过对离别场景的描写来表达情感。从情感表达来看，全诗表达了诗人对钱塘的不舍与留恋之情，尤其是‘惆怅今宵归去梦，迢迢直至海门东’，直接点明了惆怅的情绪，并且通过描写梦的迢迢悠长直至海门东，将这种不舍之情延伸得很远，给读者以无限的遐想空间。主题思想围绕着离别钱塘时的不舍与惆怅展开。

速览

《离钱塘》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为离别情、写景、惆怅、寓情于景。迎潮小舸满旗风，回首津亭暮霭中。 惆怅今宵归去梦，迢迢直至海门东。