至睦州

译文

眼前是一带青苍的水波和两面的青山，乘坐着小船离去，不知何时才能回来。人生大多时间都在离别之中，心里虽然明白这个道理，却不能对此淡然处之。

注释

沧波

青绿色的水波。沧，读音为cāng。

扁舟

小船。扁，读音为piān。

浮生

空虚不实的人生，指人生短促、世事无常。出自《庄子·刻意》：‘其生若浮，其死若休。’

赏析

从文学手法上看，首句‘一带沧波两面山’采用白描手法，简洁而生动地勾勒出睦州山水的景象，仅用七个字就描绘出一幅有山有水的画面，给读者以直观的视觉感受。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅的离别之情。‘扁舟中去几时还’这句通过描写扁舟离去的情景，暗示出诗人对未知归期的担忧和对离别的不舍。‘浮生多半在离别’直接点明主题，‘浮生’一词体现出人生的飘忽不定，将人生与离别联系起来，表现出诗人对离别的无奈之感。在意境营造上，诗中的山水画面烘托出一种孤寂、落寞的氛围，与诗人的离别愁绪相呼应。主题思想围绕着离别展开，表达了诗人对离别的深刻感受以及对人生中离别常态的喟叹。

速览

《至睦州》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为离别愁、写景情、惆怅感、白描法。一带沧波两面山，扁舟中去几时还。 浮生多半在离别，此意明知未肯闲。