题杉溪驿二首 其一

译文

夜晚出行以躲避酷暑，山路忽然曲折迂回。明月正在当头照着，清凉的风不时吹来。幽静的树林里潜藏着怪异的事物，隐秘的山洞中积聚着云雾雷电。哪里敢害怕劳苦呢，只是这险恶的路途实在是让人猜疑。

注释

宵行

夜间出行。

萦回

曲折回旋。

潜

隐藏，潜藏。qian二声。

惮

害怕，畏惧。dan四声。

畏途

险恶可怕的路途。

赏析

从文学手法上看，首联‘宵行避酷暑，山路乍萦回’直接叙事，点明时间是夜晚，出行目的是避暑，同时描绘出山路曲折的状态。颔联‘明月正相向，凉风时一来’，通过描写明月相照、凉风徐来的景象，从视觉和触觉方面给人以清爽之感，营造出一种静谧清凉的意境。颈联‘幽林潜物怪，秘洞蓄云雷’笔锋一转，在幽静的氛围中加入了神秘恐怖的元素，幽林里潜藏着怪异之物，秘洞中仿佛蓄着云雷，形成一种反差，增加了诗歌的张力。情感表达上，诗人在尾联表示并非惮于劳苦，而是畏途可猜，流露出对前路的担忧与不安。主题思想围绕着夜行山路的所见所感，既有对清凉夜景的享受，也有对前路未知危险的恐惧。

速览

《题杉溪驿二首 其一》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为夜行、写景、忧惧、静谧。宵行避酷暑，山路乍萦回。 明月正相向，凉风时一来。 幽林潜物怪，秘洞蓄云雷。 岂敢惮劳苦，畏途诚可猜。