题杉溪驿二首 其二

译文

狭窄的道路临近深深的山谷，俯身靠着栏杆，下面深达千仞有余。受惊的飞鸟忽然独自飞走，形状怪异的石头偶然排成行。月光下有芙蕖（荷花）的色泽，清风前有䆉䅉（一种稻子）的香气。反而惭愧于万物都已安息，而我这清幽的思绪更加彷徨。

注释

隘

狭窄；狭小。ài

仞

古代长度单位，八尺或七尺为一仞。rèn

芙蕖

荷花的别称。fú qú

䆉䅉

一种稻子。bà yà

慙

同‘惭’，惭愧。cán

徬徨

徘徊，走来走去，犹豫不决。páng huáng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘隘道临深壑，俯阑千仞强’，简洁而生动地勾勒出杉溪驿周围地势的险峻，一个‘临’字精准地表现出道路与深壑的位置关系，‘俯’字写出诗人所处位置和向下俯视的动作。‘惊禽忽独去，怪石偶成行’中，‘惊禽’与‘怪石’相对，一‘忽’一‘偶’，动静结合，给画面增添了灵动与奇异之感。情感表达方面，诗中既有对杉溪驿周围自然景色的欣赏，像描绘月下芙蕖色和风前䆉䅉香时所传达出的对自然之美的喜爱；又透露出一种孤独彷徨之感，从‘反慙群动息，幽意更徬徨’可以看出，当万物安息时，诗人却陷入更加幽微的彷徨情绪之中。在意境营造上，通过对深壑、惊禽、怪石、芙蕖、䆉䅉等意象的描绘，营造出一种清幽又略带孤寂的意境。主题思想上，表现了诗人身处杉溪驿时复杂的心境，既有对自然的感触，又有内心深处难以言说的孤独与迷茫。

速览

《题杉溪驿二首 其二》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写景、孤独、清幽、彷徨。隘道临深壑，俯阑千仞强。 惊禽忽独去，怪石偶成行。 月下芙蕖色，风前䆉䅉香。 反慙群动息，幽意更徬徨。