宿延平津

译文

万木发出萧瑟阴森的声响，浓厚的山岚环绕着众多青色的山峰。楼台矗立之处是两条溪流交汇的地方，雷电交加之时这里的宝剑有灵。清晨集市上的人烟沐浴着初升的阳光，夜晚潭中的渔火与寒星争辉。曾经指着画屏上的孤舟观看，如今孤舟就如同在画屏之中。

注释

籁

从孔穴中发出的声音，这里泛指声响。lài

岚

山林中的雾气。lán

矗

直立，高耸。chù

霁

雨后或雪后转晴。jì

鬭

同‘斗’，争斗，这里形容渔火与寒星交相辉映。dòu

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写万木萧森的声音和浓岚乱峰的景色，运用了视听结合的手法，‘鸣籁’写声音，‘浓岚环合乱峰青’写视觉所见，营造出一种幽深感。颔联中‘楼台矗处双溪会，雷电交时一剑灵’，对仗工整，将自然景观与传说（宝剑有灵）相结合，增加了诗的文化底蕴。情感表达方面，既有对眼前景色的欣赏，又隐隐透着一种时光变幻、物是人非的感慨。在意境营造上，全诗描绘出延平津一带山水相依、昼夜不同的景象，有静谧的夜潭渔火，也有热闹的晓市人烟，整体意境丰富而多变。主题思想上，通过描绘延平津的景色以及对孤舟今昔位置的感慨，表达了对自然景观的描绘与对世事无常的思考。

速览

《宿延平津》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写景、幽深感、对仗、感怀。鸣籁萧森万木声，浓岚环合乱峰青。 楼台矗处双溪会，雷电交时一剑灵。 晓市人烟披霁旭，夜潭渔火鬭寒星。 画屏曾指孤舟看，…