呈沈子山 其一

译文

你荷叶杯新词的创作在天下堪称精妙，美人垂手站立，身倚秋风。一声清脆的歌唱穿透云层传向远方，斜阳映照着帘幕，曲子还未唱完。

注释

工

精巧、精妙。

玉人

容貌美丽的人，这里指女子。

垂手

这里指下垂双手，是一种姿态描写。

烘

映照，烘烤。这里'烘帘'指斜阳映照帘幕。

赏析

从文学手法上看，首句直接称赞对方词作精妙，'天下工'直白而有力地表达出对沈子山词作水平的高度认可。第二句描绘出一幅美人秋风图，'玉人垂手'以细节描写增添画面感，同时借美人倚秋风的姿态营造出一种闲适而略带惆怅的氛围。三句'一声清唱穿云去'运用夸张手法，生动地表现出歌声的嘹亮、清越，仿佛能够冲破云霄，使得画面由静态转为动态，充满活力。末句'斜日烘帘曲未终'通过描写斜阳映照帘幕，曲子尚未结束的场景，以景结情，给读者留下想象空间，那即将消逝的斜阳和未终的曲子似乎暗示着美好事物的未尽兴，有一种意犹未尽之感。从情感表达来说，既表达了对沈子山词作的钦佩，也蕴含着对当时听歌赏曲这一美好情境的陶醉。在意境营造上，将人物、歌声、斜阳、帘幕等元素融合在一起，构建出一种清幽、闲适而又带有一丝悠远的意境。主题思想主要围绕对沈子山才华的赞赏以及对听歌场景的回味展开。

速览

《呈沈子山 其一》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为赞才华、写人景、听歌曲、闲适感。荷叶新词天下工，玉人垂手倚秋风。 一声清唱穿云去，斜日烘帘曲未终。