题福州释迦院幽幽亭

译文

走到道路尽头得到绝佳的观赏之处，山川原野是多么明净。周围地势雄伟壮观，超脱俗世的尘埃而清爽。背后城郭之外千峰耸立，水天相连一水横亘。风帆与人一同远去，潮水中的岛屿每年重新耕种。清晨集市炊烟聚集，孤独的庵庙旁汲水的小路萦绕。俯身窥见山岩间鸟儿飞过，隐约辨认出野外云朵生成。香气从树林边缘飘出，秋景在尘世之外呈现。寺外闲幡摆弄着影子，能觉察到寂静中磬声传播。官署如今很少有诉讼之事，官员的车子在此停留。吟唱诗篇知道应和者少，您在世间负有诗名。

注释

涵空

包容天空，指水天相连的样子。

汲道

汲水的小路。

物外

尘世之外。

幡

一种窄长的旗子，垂直悬挂。

轓车

古代官吏所乘之车，这里代指官吏。fān chē

寡和

很少有人应和。

赏析

这首诗在意境上描绘出福州释迦院周围宁静、壮阔且富有生活气息的景象。从写作手法来看，诗人运用了白描手法，如‘背郭千峰起，涵空一水横’直接勾勒出寺院背后山峰林立、水面横陈的画面。在写景上由远及近，从远处的山水到近处的晓市、孤庵，层次分明。情感表达方面，诗人通过对释迦院清幽环境的描写，表达出对这里的喜爱与向往之情，同时也流露出一种超脱俗世的闲适之感。主题思想上，既展现了释迦院的独特风貌，也反映出诗人对宁静生活和高雅情趣的追求。诗中的每一处描写都紧密围绕着释迦院的环境展开，从自然景观到人文气息，仿佛一幅画卷徐徐展开。

速览

《题福州释迦院幽幽亭》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写景、清幽、闲适、白描。路尽得佳赏，川原何净明。 周围地形壮，洒落世尘清。 背郭千峰起，涵空一水横。 风帆人共远，潮屿岁重耕。 晓市炊烟合，孤…