春潮

译文

春天的潮水在草丛间缓缓升起，商船鸣响船桨趁着潮水前行。想要写封信来寄托远在天涯的情思，可是海水风涛汹涌难以计算路程。

注释

纳纳

缓慢的样子

樐

船桨，lǔ

封书

写信，封信。古代书信用封泥加印，故称。

天涯意

远在天涯的情思

赏析

从文学手法上看，首句‘纳纳春潮草际生’描绘出春潮在草丛间初生的景象，采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出画面。‘纳纳’一词写出春潮涨起时那种舒缓的态势。第二句‘商船鸣樐趁潮行’则是动静结合，商船鸣樐是动景，春潮是静景，二者相互映衬，写出了春日江边的生机。从情感表达来看，后两句‘封书欲寄天涯意，海水风涛不计程’由眼前景转为内心情，诗人想要寄信传达自己远在天涯的思念，却无奈海水风涛阻挡难以计算路程，流露出一种惆怅、无奈和思念远方之人的情感。在意境营造上，前两句构建出一幅春日江边商船趁着春潮行进的画面，充满了生机与活力，而后两句则转为一种迷茫、悠远的意境，因为风涛和遥远的路程而无法顺利寄信。主题思想上，既有对春潮这一自然景象的描绘，也表达了对远方之人的思念以及面对路途艰难的无奈。

速览

《春潮》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写景、抒情、思念、春景。纳纳春潮草际生，商船鸣樐趁潮行。 封书欲寄天涯意，海水风涛不计程。