病中偶书二首 其一

译文

已经感受到季节气候的变化，万物呈现出春天舒朗的姿态。再也没有壮年时的意气，如今是体弱多病之身。洁净的室内长久地焚香，炉火频频地煮着药。精神愉悦时诸多忧虑都消散了，把眼前的俗事烦恼都消除殆尽。

注释

节候

季节和气候。

物态

事物的形态、姿态。

舒

舒展，伸展。

那复

不再有。那，同‘哪’。

净室

干净的屋子。

烘炉

取暖或煮物的炉子。

神欢

精神愉悦。

百虑

众多的忧虑。

销

消除。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、病中自我调养的氛围。诗的前两句描绘出春天的物态，通过节候变化、物态舒展来衬托，然而紧接着话锋一转，诉说自己已无壮年意气，且体弱多病，形成鲜明的对比。在写作手法上，先扬后抑，先描写阳春的美好景象，后倾诉自己的病体状况。情感表达上，既有对时光流逝、身体不再健壮的无奈和感伤，又有着在病中通过焚香、煮药等行为寻求精神解脱的平静与豁达。主题思想围绕着病中的身心状态展开，既有对身体状况的感慨，也有在病中的自我调适与精神追求。

速览

《病中偶书二首 其一》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为病中感怀、时光叹、先扬后抑、抒情。已感节候变，物态舒阳春。 那复壮年意，如今多病身。 净室焚香久，烘炉煮药频。 神欢百虑解，销尽眼前尘。