病中偶书二首 其二

译文

年龄已经三十六岁了，差不多已经过了半生了。行为举止不同流俗，清心修行难以对贫穷产生厌恶之感。安静地坐着，炉烟暖暖，微微有些醉意，瓮中的美酒很是醇厚。回头看看那些吹箫弄管（寻欢作乐）的人，难免最终化作尘埃。

注释

行年

经历的年岁，指当时的年龄。

厌

厌恶，嫌弃。

宴坐

静坐，闲坐。

瓮

一种盛水或酒等的陶器。

酎

zhòu，经过多次酿成的醇酒。

埃尘

比喻微小、细微的东西，这里可理解为化为乌有。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联直接点明年龄，‘几是半生人’有一种对时光流逝的感慨。颔联‘举止不入俗，清修难厌贫’通过描写自己的行为和态度，运用对比手法，将自己与世俗之人对比，突出自身的清高脱俗。颈联描绘出一种静谧、闲适的画面，‘炉烟暖’‘瓮酎醇’营造出一种安然惬意的意境，以景衬情，表现诗人对这种宁静生活的享受。情感表达方面，诗中既有对自己半生的回顾与思考，又表达出对自己清高品格的坚守和自得。主题思想上，表达了诗人对脱俗生活的向往与追求，以及对世俗之人的一种审视态度。

速览

《病中偶书二首 其二》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为抒怀、清高、闲适、自省。行年三十六，几是半生人。 举止不入俗，清修难厌贫。 宴坐炉烟暖，微醺瓮酎醇。 前看箫管辈，未免作埃尘。