兴化军曹殿丞寄荔支

译文

肥厚的叶子衬托着先行长出的树枝，荔枝宛如新的深红色袋子。曹殿丞寄送荔枝，让驿站之人赶忙传送。在那用彩笔题写封记之处，曾经饱含着深情厚意。竹笼打开之时，却闻不到荔枝的香气。狂风甚是猛烈，荔枝想必会有一些损伤。好在路程比较近，还能够分得品尝。闽州纵然有成千上万棵荔枝树，但也比不上家乡荔枝的韵味悠长。

注释

绛囊

红色口袋，这里形容荔枝的外壳。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用以尊称州郡长官，这里指曹殿丞。

彩毫

彩色的毛笔，这里指用来题写封记的笔。

筠笼

竹笼。筠，yún，竹子的青皮，借指竹子。

风色

指风的态势，多暗示将要发生的情势。

少损

稍微损坏。

闽州

古代地名，盛产荔枝。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过对荔枝的描写‘厚叶先枝新绛囊’，运用了视觉描写，直接描绘出荔枝的外观，给人以直观的印象。‘使君分寄驿人忙’则点明寄送荔枝之事，叙事简洁明了。颔联‘彩毫封处曾留意，筠笼开时不见香’，采用对比手法，彩毫封处的期待与筠笼开时不见香的失落形成反差，写出诗人的心理变化。颈联‘风色甚豪应少损，路程差近得分尝’，前句写外界环境对荔枝可能造成的影响，后句则从路程近能尝到荔枝的庆幸中，可见诗人对荔枝的期待。尾联‘闽州纵有千千树，未抵家园气味长’直抒胸臆，通过将闽州荔枝与家园荔枝对比，表达出对家乡的思念之情。在意境上，诗中描绘了荔枝寄送的场景，从远方寄来荔枝，路途上的状况以及对荔枝的期待与失望等画面，营造出一种略带惆怅又充满生活气息的意境。主题思想围绕着荔枝展开，从收到荔枝的经历中，表达出对家乡的深深眷恋，情感表达含蓄而深沉。

速览

《兴化军曹殿丞寄荔支》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为思乡、咏物、叙事、对比。厚叶先枝新绛囊，使君分寄驿人忙。 彩毫封处曾留意，筠笼开时不见香。 风色甚豪应少损，路程差近得分尝。 闽州纵有千千树，…