饮薛老亭晚归

译文

整天在山中行走却不出城，城中的山势与云一样高。万千家集市上鱼盐汇聚，广袤千里的山川原野像彩画般明亮。座位上吹来的江潮之风使酒意消散，傍晚山岩间的雾气遮盖了钟声。归来的时候不要再点燃官府的蜡烛了，到处都有纱灯夹道欢迎。

注释

市井

古代指做买卖的地方，集市。

川原

山川、原野。

岩雾

山岩间的雾气。

官烛

官府的蜡烛。

纱灯

用纱罩着的灯。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅城市山林的画卷，城中有山，山连云霄，市井繁荣，山川如画，动静结合，如潮风、岩雾、钟声等元素的加入，使画面鲜活而富有层次。从写作手法来看，首联通过对比‘终日行山’与‘不出城’，突出城中独特的地理风貌；颔联运用白描手法，‘万家市井鱼盐合，千里川原彩画明’简单几笔勾勒出市井的繁荣和山川的壮美。颈联则是视听结合，‘潮风醒酒力’是触觉与感觉的结合，‘岩雾盖钟声’是视觉与听觉的结合。在情感表达上，诗人通过对所见之景的描写，传达出一种对城市生活的喜爱和闲适之情，尾联‘归时休更燃官烛，在处纱灯夹道迎’更是表现出诗人在当地的受尊崇的地位，有自得之意。主题思想主要围绕对所居城市的描绘与喜爱展开。

速览

《饮薛老亭晚归》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写景、闲适、城市、喜爱。终日行山不出城，城中山势与云平。 万家市井鱼盐合，千里川原彩画明。 坐上潮风醒酒力，晚来岩雾盖钟声。 归时休更燃官烛，…