十一月后庭梅花盛开 其一

译文

临近腊月，无数梅花盛开，不久就看到花瓣飞落点缀着青苔。那清幽的香气和淡雅的粉艳有谁看到呢？不时有山中的鸟儿飞进树林来。

注释

腊

古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

旋

不久，很快。xuán

粉艳

形容梅花淡雅娇艳的颜色。

幽香

清淡的香气。

赏析

这首诗描绘了一幅清幽的冬日梅花图。在写作手法上，首句直接点明梅花盛开的时间是迎腊之时，众多梅花开放的盛景，一个‘无数开’给人以繁花满目的感觉。第二句‘旋看飞片点青苔’，从花开写到花落，花瓣飘落于青苔之上，动静结合，使画面富有变化和节奏感。后两句‘幽香粉艳谁人见，时有山禽入树来’运用了以动衬静的手法，山中的鸟儿飞入树林这一动态画面，更加衬托出梅花所在之处的幽静，而无人欣赏梅花的幽香粉艳，又流露出一种淡淡的寂寞之情。从意境上看，营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的氛围。主题思想上，通过对梅花盛开与飘落以及周围环境的描写，既表现了梅花的清幽之美，又可能暗示着一种不被人关注的孤独感。

速览

《十一月后庭梅花盛开 其一》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写景、幽静、咏物、孤独。迎腊梅花无数开，旋看飞片点青苔。 幽香粉艳谁人见，时有山禽入树来。