正月十八日廿棠院 其一

译文

正月十五上元节才刚刚过去就去探寻春天的踪迹，红色和白色的山花鲜艳灿烂崭新。好像是欣喜我这个地方官刚刚病愈起身，隔着栏杆面对面笑着迎接人。

注释

廿

二十，读音：niàn

棠

棠树，一种树木

粲粲

鲜艳灿烂的样子

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里是诗人自指

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘似喜使君初病起，隔栏相向笑迎人’将山花拟人化，赋予山花‘喜’和‘笑迎人’的人类情感与动作，生动形象地描绘出山花的活泼姿态。在情感表达方面，诗人通过描绘山花的姿态传达出自己病愈后轻松愉悦的心情，借景抒情，把自己的情感投射到山花之上。在意境营造上，描绘了一幅上元节后山花盛开，充满生机的画面，营造出一种清新、欢快的意境。主题思想围绕着病愈后对新春景象的喜爱与欣赏，以及对自然生命活力的一种感触。

速览

《正月十八日廿棠院 其一》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写景、抒情、拟人、清新。上元才过去寻春，红白山花粲粲新。 似喜使君初病起，隔栏相向笑迎人。