正月十八日廿棠院 其三

译文

无奈心中的闲情只能寄托于眼前事物的欢乐，更忧愁花草很快就会凋残。艳丽的红花和娇嫩的绿叶适合在灯烛之下观赏，那就放开笙歌在安静之中观看吧。

注释

阑珊

衰落、将残、将尽的样子。如‘众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。’

夭红

艳丽的红色。夭，有娇艳、艳丽的意思。

嫩翠

娇嫩的翠绿色。

笙歌

合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

赏析

从文学手法上看，首句‘无奈闲情著物欢’直接抒情，点明自己的闲情只能寄托于外物的欢乐，‘著’字生动地写出闲情与外物的联系。第二句‘更愁花草便阑珊’，由情入景，将愁绪与花草的阑珊联系起来，借景抒情，表现出对美好事物消逝的担忧。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅和无奈之情，既有闲情无处安放的无奈，又有对花草凋零的忧愁。在意境营造上，通过描写花草、灯烛、笙歌等景象，营造出一种略显孤寂又带有一丝雅致的氛围。主题思想围绕着闲情与对自然事物的关注展开，表达了诗人对时光易逝、美好事物易凋零的感慨。

速览

《正月十八日廿棠院 其三》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为抒情、惆怅、写景、闲情。无奈闲情著物欢，更愁花草便阑珊。 夭红嫩翠宜灯烛，放散笙歌静里看。