梦游洛中十首 其五

译文

寒霜过后，红色的枫叶映照在曲折的堤岸上，酒意将尽时明月已落到前面的溪流之下。石楼里半夜传出的笑声在云中回荡，惊起了水鸟飞到溪水的西边。

注释

阑

残，尽，将尽。如‘酒阑人散’。

丹枫

经霜泛红的枫叶。

沙禽

沙洲或沙滩上的水鸟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写，如‘霜后丹枫照曲堤’，通过‘霜’‘丹枫’‘曲堤’等意象，描绘出一幅清冷又艳丽的画面；‘酒阑明月下前溪’将饮酒的行为与自然景象结合，有动静相衬之感。在意境营造方面，前两句勾勒出一种静谧又略带孤寂的氛围，后两句中‘石楼夜半云中笑’突然打破宁静，‘惊起沙禽过水西’则进一步强调了这种动静的转换，使得整个意境变得空灵又富有生机。在情感表达上，诗中既有对洛中景色的欣赏与陶醉，又隐隐透露出一种幽居生活中的闲适与恬淡。主题思想围绕着洛中的夜景展开，展现出洛中的自然与人文景观交融的独特风貌。

速览

《梦游洛中十首 其五》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写景、闲适、静谧、幽居。霜后丹枫照曲堤，酒阑明月下前溪。 石楼夜半云中笑，惊起沙禽过水西。