梦游洛中十首 其六

译文

韩王的宅院里有着上千的酒垆，范帅的园林中盛开着上万株鲜花。行乐的主人如今已经消逝不在了，这春风是否还和往昔一样呢？

注释

垆

酒肆里安放酒瓮的土台子，这里指代酒肆。lú

范帅

可能是指姓范的统帅之类的人物，具体需结合更多背景信息判断。

行乐

消遣娱乐、寻欢作乐。

已矣

完了、逝去，这里表示人已经不在人世。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了对仗的手法，‘韩王宅里’对‘范帅园中’，‘酒千垆’对‘花万株’，工整的对仗增强了诗歌的节奏感与韵律美。在情感表达方面，前两句描绘出曾经韩王宅和范帅园的繁荣景象，后两句笔锋一转，表达出对往昔行乐之人已消逝的惆怅与感慨，往昔的盛景还在，可主人已逝，物是人非之感油然而生。在意境营造上，通过对宅院里的酒垆和园林里的繁花这些景象的描写，构建出往昔繁华热闹的意境，再与后两句今非昔比的哀伤形成鲜明的对比。主题思想围绕着对往昔繁华的追忆和对故人不在的叹惋展开。

速览

《梦游洛中十首 其六》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为怀人、感昔、对仗、惆怅。韩王宅里酒千垆，范帅园中花万株。 行乐主人今已矣，春风还似旧时无。