梦游洛中十首 其九

译文

履道里的园子里有上万竿竹子，竹林间和池塘边竹笋色彩错杂绚丽。当时在饮酒之处以诗文相竞夸，如今又有谁能登上上将的高坛。

注释

履道

洛阳里巷名。

斑斓

色彩错杂灿烂的样子。

文战

指以诗文相较量，这里指文人之间的雅集比试。

上将坛

指代武将建立功勋的高位，古时常在坛上拜将等。

赏析

从文学手法来看，首句通过‘履道园池竹万竿’直接描写出园中的景象，‘万竿’运用夸张手法，极言竹子数量之多，给人以强烈的视觉冲击，勾勒出一幅宏大的园池竹林图。‘竹间池际笋斑斓’则进一步细化画面，从竹林与池塘的边际处着笔，描绘出竹笋斑斓的色彩，使画面更具层次感和生动感。在情感表达上，前两句描绘往昔的园池盛景，充满着对过去美好时光的怀念。后两句‘当时酒所夸文战，今日谁登上将坛’则形成鲜明的今昔对比，‘当时’和‘今日’的时间跨度下，昔日以文会友、互相夸谈文才的热闹场景与如今无人能登上‘上将坛’的寂寥冷清相对比，表达出一种对时光流逝、物是人非的感慨以及对往昔辉煌不再的叹惋之情。在意境营造上，前两句所营造出的是一种充满生机与宁静的园池意境，而后两句则将这种意境打破，代入了一种萧索、寂寥的情绪。主题思想围绕着对往昔的追忆和今昔对比下的感喟展开。

速览

《梦游洛中十首 其九》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为怀旧、今昔对比、写景、叹惋。履道园池竹万竿，竹间池际笋斑斓。 当时酒所夸文战，今日谁登上将坛。