梦游洛中十首 其一

译文

白马寺前官员众多、车盖如云，来送行的宾客友人都是英雄豪杰。耿丞的鲜血染红了边疆战场上的青草，他留下的声名像日月一样崇高。

注释

冠盖

官员的冠服和车乘，这里指代官员。

耿丞

可能是指一位耿姓的官员（丞，在古代可指辅助官员等多种官职相关的称呼），生平事迹根据此诗可能是牺牲于边疆战事。

边场

边疆的战场。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简洁地勾勒出白马寺前送行时的热闹场景，众多的冠盖、尽是英豪的宾友，为后文的转折做铺垫。情感表达上，先扬后抑，前面描绘送行的盛景，后面笔锋一转写到耿丞血染边场，形成鲜明对比，表达出对耿丞英勇献身的崇敬之情。在意境营造方面，前两句构建出一个热闹、宏大的送行场面的意境，后两句则陡然转换到边疆战场上的悲壮意境。主题思想上，通过描写两种场景，突出耿丞为了国家边疆事业英勇牺牲的伟大，表达了对他的敬重与缅怀。

速览

《梦游洛中十首 其一》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为送别、边塞、崇敬、先扬后抑。白马寺前冠盖盛，送行宾友尽英豪。 耿丞血染边场草，留得声名日月高。