建溪桃花

译文

是什么山桃花不知羞耻，想要凭借风力霸占溪流。桃花源明明有重新到来的路，不要垂下眼波妨碍客人的行舟。

注释

建溪

水名，在福建。

占

占据，这里是形象地描绘桃花覆盖溪流的样子。zhàn

仙源

这里指桃花源，是理想中的仙境，也是典故出处，出自陶渊明的《桃花源记》。

横波

原指眼神流动，这里指桃花垂落的样子如同女子的眼波。héng bō

碍

妨碍，阻挡。ài

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予山桃‘不自羞’的人类情感和‘欲乘风力占溪流’的动作行为，生动地描绘出桃花在溪水上的姿态，好像具有主观意识一般。在情感表达方面，诗人对山桃似乎有着嗔怪之情，责怪它不该妨碍客人行舟，这种情感实则是一种含蓄的表达。在意境营造上，通过描写桃花与溪流，构建出一种灵动且带有微妙冲突的画面感。主题思想上，既包含对自然景物的描绘与感触，也可能暗喻那些想要占据不应得之物或者妨碍他人的行为是不恰当的。

速览

《建溪桃花》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为状物、拟人、嗔怪、灵动。何物山桃不自羞，欲乘风力占溪流。 仙源明有重来路，莫下横波碍客舟。