昼寝宴坐轩忆与苏才翁会别

译文

白天在僧家投凉下马卧躺休息，绕着竹席的清风卷起红色的纱帐。眼前修长的竹子林立，微微细雨刚刚飘过，远处的山峦没有边际被薄薄的云彩遮蔽。诸葛武侯这般隐居的人应该被人寻到（建功立业），闽粤的孤城太阳自然西斜。（此处的宁静）能够让尘世之心消除诸多俗事，再打开新焙烤的茶煮那灵芽（好茶）。

注释

遶

通‘绕’，环绕，读音：rào

簟

竹席，读音：diàn

绛

深红色，读音：jiàng

奋隠

奋发于隐居之时，这里指诸葛亮出山之前隐居却有一番壮志等待施展

灵芽

茶的美称

赏析

从文学手法上看，这首诗首联和颔联描绘出一幅宁静清幽的画面，通过‘投凉下马卧僧家’的人物动作，‘遶簟清风卷绛纱’‘修竹满前微雨过，远山无际薄云遮’的景物描写，动静结合，展现出所在环境的清幽与惬意。颔联中对修竹、微雨、远山、薄云的描写细致入微，构成了一幅淡雅的山水画卷，意境悠远宁静。在情感表达方面，诗人似乎在享受这种宁静的同时，又透露出一种淡淡的惆怅，从颈联‘武侯奋隠人应到，闽粤孤城日自斜’可以看出，既有对武侯这样的人物能出山建功立业的感慨，又有对闽粤孤城夕阳西下那种时光流逝的叹惋。尾联‘解与尘心消百事，更开新焙煮灵芽’则回归到当下的宁静生活，用煮茶这一行为表达了在这种环境下能够忘却尘世烦恼的心境。主题思想上，诗中既有对眼前清幽景色的描绘，又有对历史人物的联想和对人生的思考，表现出诗人对宁静生活的向往，同时也掺杂着对时光易逝、壮志难酬等复杂情绪的感慨。

速览

《昼寝宴坐轩忆与苏才翁会别》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写景、抒情、清幽、惆怅。投凉下马卧僧家，遶簟清风卷绛纱。 修竹满前微雨过，远山无际薄云遮。 武侯奋隠人应到，闽粤孤城日自斜。 解与尘心消百事，…