漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其一

译文

山中僧人送给我白纸扇，拿在手中轻快无比且扇出许多清风。物品不论大小贵在适合使用，何必要吴地的绫罗和蜀地的绸缎呢。

注释

遗

赠送，在这里读wèi。

绫

一种很薄的丝织品，一面光，像缎子。

罗

轻软有稀孔的丝织品。

赏析

从文学手法上看，此诗语言质朴直白，首句直接点明事情的起因，即山僧赠扇。第二句通过描写使用纸扇时‘入手轻快清风多’的直观感受，从触觉和感觉方面进行简单描绘，让读者能够轻易地想象到使用纸扇时的惬意。在情感表达方面，诗人传达出一种对纸扇这种简单实用之物的喜爱之情，对纸扇所带来的清风的享受之感。在意境营造上，通过纸扇引出清风，营造出一种简单、清爽的氛围。主题思想上，诗的后两句‘物无大小贵适用，何必吴绫与蜀罗’升华了主题，表达出一种不追求奢华，注重实用价值的价值观，体现了一种淡然、质朴的生活态度。

速览

《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其一》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为赠物、质朴、实用、淡然。山僧遗我白纸扇，入手轻快清风多。 物无大小贵适用，何必吴绫与蜀罗。