漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其三

译文

直径达一尺的圆扇像雪霜一样洁白，过去的人为什么要怨恨秋凉呢。把扇子珍藏在箱子里也不算丢失，因为还有明年漫长的夏日呢。

注释

径尺

直径一尺，径，指圆的直径，尺是古代长度单位。

规圆

圆形，规，这里是用来表示圆形的意思，古人用规画圆。

箧笥

qiè sì，藏物的竹器，这里指箱子。

赏析

从文学手法上看，首句以‘径尺规圆比雪霜’直接描绘纸扇的形态和颜色，将纸扇比作雪霜，生动形象地写出纸扇洁白的色泽与圆形的形状，给人以直观的视觉感受。‘昔人何事恨秋凉’一句则巧妙运用问句，引发读者思考，从前人对秋凉的‘恨’，侧面烘托出纸扇在夏日的重要性。情感表达方面，诗中并无强烈的喜怒哀乐，更多的是一种对事物价值的思考与淡定的态度。在意境营造上，诗中既有对纸扇具体形象的描绘，又有对季节变换和古人态度的遐思，营造出一种悠然的氛围。主题思想上，借纸扇在不同季节的境遇，表达对事物价值具有相对性的思考。

速览

《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其三》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为咏物、哲理、淡定、状物。径尺规圆比雪霜，昔人何事恨秋凉。 珍藏箧笥未为失，更有明年夏日长。