漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其四

译文

诸葛亮挥动白色羽毛扇指挥三军，军帐前的披甲战马卷起风云。可怜你（白莲僧宗要）的才学与地位也都清寒微薄，（我们）互相往来于书林（一起谈诗论文）直到半夜。

注释

麾

指挥，音huī。本字出自《楚辞·离骚》‘麾蛟龙使梁津兮’。

疎薄

同‘疏薄’，指疏远淡薄，此处可理解为才学与地位的清寒微薄。疎，音shū。

相过

互相往来，过，有交往、相处之意。

夜分

夜半，半夜时分。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以武侯挥动白羽扇指挥三军的形象开篇，塑造出一种雄奇壮阔的画面，此为借古人事迹起兴。‘帐前甲马生风云’更是通过描写战场上的风云变幻，渲染出一种宏大的气势。而颔联笔锋一转，由武侯的雄才大略转向对僧人的描写，形成鲜明的对比。情感表达方面，既有对武侯这样的英雄人物的崇敬之情，又有对僧人的怜惜之意。在意境营造上，首联营造出一种征战沙场、风云激荡的意境，颔联则转换为一种书斋静谧、寒士清谈的氛围。主题思想上，通过古今人物的对比，可能暗示出无论身份地位高低，在精神交流层面都可达到契合的思想，也反映出诗人对不同境遇人物的态度。

速览

《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其四》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为用典故、对比、崇敬、怜惜。武侯白羽麾三军，帐前甲马生风云。 怜君才地亦疎薄，相过书林至夜分。