漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其六

译文

崭新的白色纸张卷成扇面有棱线，青色的细竹被削刮用来做扇骨，红藤缠绕其上。可怜啊，在子夜时分的书帷之下，看到这样一片圆形的扇面光芒（指纸扇精美）是从来未曾有过的。

注释

滉

huàng，水深广的样子，这里形容纸的洁白、纯净之感。

牋

jiān，同'笺'，纸张。

棱

léng，物体上不同方向的两个平面连接的部分，这里指扇面的棱线。

刮青

将青色竹子刮削使其成型，这里指制作扇骨的工艺。

纤竹

纤细的竹子。

赏析

从文学手法来看，首联通过对纸扇的材质细致描写，'滉白新牋卷线棱，刮青纤竹缠红藤'，运用白描手法，直白地展现出纸扇的精美构造，新的白色纸张、青色竹骨、红藤缠绕，颜色与材质的组合给人一种精致之感。在情感表达上，'可怜'一词流露出诗人对纸扇的喜爱之情。在意境营造方面，诗人描绘出在子夜时分，书帷之下观赏纸扇的画面，静谧的子夜与精美的纸扇相互映衬，增添了一种宁静又美好的氛围。主题思想上，主要是表达对纸扇的珍视与喜爱。

速览

《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其六》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为状物、喜爱、精美、白描。滉白新牋卷线棱，刮青纤竹缠红藤。 可怜子夜书帷下，一片圆光得未曾。