漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其七

译文

厅堂背阴的墙壁缝隙中蚊子之类的虫子很多，指挥着（扇子）向西面扇动把它们率先驱除。山中老翁得以一夜安稳地睡觉，如果要论功劳谁能胜过它（扇子）呢。

注释

罅

缝隙，读xià

蚊蚋

泛指蚊子一类的昆虫

指麾

指挥，麾同‘挥’

渠

它，这里指扇子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与设疑的手法。先叙述了白莲僧所赠纸扇的驱蚊虫的实用之事，简单直接地描绘出纸扇驱蚊的场景，如‘堂阴壁罅蚊蚋都，指麾西向先驱除’，生动形象。在情感表达方面，诗人对纸扇有着一种感激与喜爱之情，这种情感通过纸扇的实际作用，即让山翁一夜稳眠睡来体现。在意境营造上，描绘出一幅静谧的山中夜晚的画面，原本可能被蚊蚋骚扰而不得安宁，因为有了纸扇变得安稳。主题思想围绕着纸扇的实用价值展开，通过对纸扇驱蚊功能的描述，表达对纸扇的肯定与赞赏。

速览

《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其七》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为叙事、状物、感恩、实用。堂阴壁罅蚊蚋都，指麾西向先驱除。 山翁一夜稳眠睡，若或论功谁胜渠。