漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其一

译文

空旷的厅堂白日漫长，清风徐徐吹来，石枕和竹席透着寒意生出冷光。司马相如在文园病渴厌烦暑热，更想要美人在身旁相伴。

注释

虚堂

高堂、大堂。

永昼

漫长的白天。

diàn

竹席。

文园

这里指代司马相如，司马相如曾任文园令。

肺渴

司马相如患有消渴疾（糖尿病之类），这里说肺渴。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写虚堂、长风、石枕、竹簟等意象，营造出一种清冷的氛围，运用了白描手法，简单勾勒出环境的清幽寂静。情感表达方面，后两句借司马相如在文园病渴厌烦烦热，暗喻自己内心的一种情绪，可能是对宁静、舒适以及情感陪伴的渴望。在意境营造上，诗中的虚堂、石枕、竹簟等组合成一幅清冷孤寂的画面。主题思想上，反映出诗人对某种理想状态（可能是身体舒适、情感陪伴等）的向往，通过古人的境遇表达自己的情感。

速览

《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其一》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写景、孤寂、借古、抒情。虚堂永昼来风长，石枕竹簟寒生光。 文园肺渴厌烦热，更要夫君在侧傍。