怀文雅俨上人

译文

纷纷攘攘的车马扬起沙尘奔走，在这尘世之中有你远离世俗的氛围。千里之外都收不到来自京城的书信，五年时光徒然令我在海边魂牵梦绕。世事就像秋天树林里的叶子无穷无尽，而你的心灵自在如同傍晚岫山的云彩。听说你如今在西堂纯粹地隐居，暮钟朝磬的日子又有什么可说的呢。

注释

填填

形容车马众多、纷杂的样子。

伊人

那个人，这里指文雅俨上人。

俗氛

世俗的气氛。

岫(xiù)

山穴，这里指山。

粹隠

纯粹地隐居。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写车马走沙尘的世俗景象，与诗中的上人远离俗氛形成鲜明对比，突出上人超凡脱俗的形象。颔联‘千里’‘五年’等词从空间和时间的维度上，表达出与上人分别后得不到消息的失落与思念。颈联运用比喻的手法，以‘秋林叶’比喻世事的纷繁复杂，以‘晚岫云’比喻上人自在的心灵，生动地展现出两者的不同状态。情感表达上，诗中蕴含着对文雅俨上人的思念之情，还有对世事繁杂的感慨，以及对上人自在心灵境界的向往。在意境营造方面，通过车马沙尘、秋林晚岫等景象，构建出一种尘世喧嚣与出世清幽相对比的意境。主题思想上，既表达了对友人的牵挂与思念，也传达出对远离尘世喧嚣、追求心灵自在境界的推崇。

速览

《怀文雅俨上人》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为思念友人、出世、对比、心灵自在。填填车马走沙尘，中有伊人离俗氛。 千里不逢京下信，五年虚断海边魂。 何穷世事秋林叶，自在心灵晚岫云。 闻道西堂今粹隠，…