题白莲院东轩

译文

往昔以诗文饮酒为自己的情怀，将自身之外的万事都看得如鸿毛般轻微。暑天喝醉时常常喜爱清风能引入美梦，夜晚归来时大多看到月亮跟随身影同行。重新探寻寺院时还有残留的芬芳，但却惊讶于僧人的衰老之态。清点朋友如今还剩下几人，擦拭灰尘看旧时文字泪水先已纵横。

注释

兰若

寺庙。梵语‘阿兰若’的省称

桑门

僧人。梵语‘沙门’的音译

朋游

朋友

赏析

这首诗在意境上营造出一种往昔与今朝对比的沧桑感。往昔以文酒为乐，万事不挂心，‘暑醉每怜风引梦，夜归多见月随行’通过描写暑天醉酒时风入梦境、夜晚归途中月相伴随的惬意情景，烘托出曾经潇洒自在的生活意趣，这里运用了情景交融的手法。而如今重寻旧地，虽有兰若余芳，但桑门已老，朋游渐少，一种物是人非的悲戚之感油然而生，诗人看到旧字便泪横，情感表达直白而深沉。主题思想上，诗人通过回忆往昔的快乐自在与如今的人事变化，表达了对时光流逝、人事变迁的感慨与哀伤。从格律上看，较为整齐，读起来朗朗上口。

速览

《题白莲院东轩》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为感怀、怀旧、抒情、叹逝。昔年文酒自为情，身外鸿毛万事轻。 暑醉每怜风引梦，夜归多见月随行。 重寻兰若余芳在，却怪桑门老态生。 点数朋游今有几，…