题龙纪院僧室

译文

有一位九十五岁的山中僧人，他的行为举止如同百岁之人般稳重。夜里还起来焚香，喜爱饮酒的样子显得率真自然。一生秉持着戒定（的修行准则），年纪虽老却很有精神。要知道有些东西是不会改变的，它哪会比从前新的时候减少呢。

注释

龙纪院

寺院名，具体出处未详。

行

行为，举止。

戒定

佛教语，戒为戒律，定是禅定，指通过戒律来约束自己，通过禅定使内心平静。

那

nǎ，怎，怎么。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，简单勾勒出龙纪院僧人的形象。首联以年龄直接点出僧人的高寿，一个‘行是’将其年龄与行为的关联表现出来，暗示其因年龄而有的稳重。颔联‘焚香犹夜起，喜酒见天真’，通过描写僧人夜里焚香和喜爱饮酒这两件事，一庄一谐，使人物形象更加立体多面，既有着修行者的虔诚，又有着率真的性情。颈联‘生平持戒定，老大有精神’则点明僧人一生的修行态度，并且强调其虽老但精神矍铄，进一步丰富人物形象。尾联‘须知不变者，那减故时新’带有一定的禅意，升华主题，暗示僧人虽历经岁月，但某些不变的品质如同往昔一样。在情感表达方面，诗人对这位僧人充满尊敬与钦佩之情。在意境营造上，通过对僧人日常生活的描写，营造出一种宁静祥和又带有禅意的氛围。主题思想围绕着对这位高龄僧人形象的刻画以及对其品质和禅意境界的赞美展开。

速览

《题龙纪院僧室》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写人、赞僧、禅意、白描。山僧九十五，行是百年人。 焚香犹夜起，喜酒见天真。 生平持戒定，老大有精神。 须知不变者，那减故时新。