宿黄蘗听彬长老谭禅

译文

那圆融灵妙的寂静本就纯净清澄，谁还会向尘世的纷扰中探寻路径呢。想要诉说从西方（佛教的西方极乐世界）而来（指佛法）却没有可见之处，怎奈言辞语句也都是过往的尘埃（指虚幻不实）。

注释

圆灵

圆融灵妙，多形容佛法的高深境界。

清真

纯净清澄。

苍浪

cāng làng，这里指尘世的纷扰。

西来

指从西方极乐世界而来，代指佛法的来源。

前尘

佛教称色、声、香、味、触、法为六尘，认为当前的境界由六尘构成，都是虚幻的，所以称前尘。这里指过往的、虚幻不实的东西。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问与无奈的感叹相结合的方式。首句‘一圆灵寂本清真’直接点明一种空灵寂静、纯净的状态，奠定了全诗的基调。‘谁向苍浪更问津’使用反问句，加强语气，暗示人们不应在尘世的喧嚣中寻找解脱的道路，这里的‘苍浪’指代尘世的纷扰。在情感表达上，诗中充满了对佛法难以言说的无奈之感，‘欲说西来无见处’体现出对佛法这种抽象的、难以捉摸的状态的困惑，‘奈何言句亦前尘’进一步强化这种无奈，连用来表达佛法的言句都如同过往的尘埃般虚幻不实。在意境营造方面，整体营造出一种空灵、寂静又带有一丝迷茫的意境。主题思想围绕着对佛法的感悟，探讨佛法的不可言说性和语言在表述佛法时的无力感。

速览

《宿黄蘗听彬长老谭禅》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为禅意、空灵、感悟、无奈。一圆灵寂本清真，谁向苍浪更问津。 欲说西来无见处，奈何言句亦前尘。