南剑州芋阳舖见腊月桃花

译文

可笑那艳丽的桃花竟然能经受住风雪，在山民家的墙外看到几枝稀疏的红花。我为你拿着酒相对而视，桃花生长的情状虽然特殊但寂寞是相同的。

注释

夭桃

艳丽的桃花。夭，夭夭，形容茂盛而艳丽，《诗经·周南·桃夭》有‘桃之夭夭，灼灼其华’。

疎红

疏红，稀疏的红花。疎，同‘疏’，shū，稀疏的意思。

相向

相对，面对面。

生意

生机、生长的情状。

寂寞

孤单冷清的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘可笑夭桃耐雪风’运用拟人的手法，赋予夭桃‘耐雪风’的人的特性，生动地写出桃花在腊月开放这一不合常理的现象，同时‘可笑’二字也带有诗人主观的情感态度。‘山家墙外见疎红’则是简单勾勒出桃花生长的地点与状态，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过对腊月桃花的描写，实则寄托了自己的情感。腊月桃花是一种独特的存在，诗人对其抱有同情与惺惺相惜之感。在意境营造上，诗中描绘出在寒冬腊月、山家墙外几枝稀疏桃花的画面，整体意境清幽、孤寂。主题思想上，借腊月桃花来表达自己或许如同这桃花一般，虽有着特殊之处，但内心却是寂寞的，有一种同病相怜之感。

速览

《南剑州芋阳舖见腊月桃花》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为托物言志、孤寂、拟人、写景。可笑夭桃耐雪风，山家墙外见疎红。 为君持酒一相向，生意虽殊寂寞同。