士安饮我数杯至观音院才醒闻滩声泉响因留短阕

译文

山林之外河滩的流水声和台阶下的泉水声，清冷幽静的声响在静谧之中传播开来。上朝的官服却染上京城的灰尘离我而去，怎么能让您在醒醉之间安然入眠呢。

注释

泠泠

形容声音清越、悠扬。líng líng

朝衫

上朝时所穿的官服。

京尘

指京城的喧嚣和尘世的纷扰。

争得

怎得，怎么能够。

夫君

这里指友人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围，通过描写林外的滩声和砌下的泉响，勾勒出一幅静谧且充满自然意趣的画面，‘泠泠幽响静中传’一句将泉水声在寂静中的传播描写得细致入微，让读者仿佛身临其境。从写作手法来看，前两句以写景为主，直接描写自然之声，后两句则以景入情，借‘朝衫染尘’这一意象，表达出一种对尘世纷扰的无奈之感，以及对眼前清幽之境的珍惜。在情感表达方面，既有对宁静自然的喜爱，又透露出对官场生活的厌倦情绪。主题思想上，表现出诗人在尘世喧嚣与自然宁静之间的矛盾心态，以及对自然宁静生活的向往。

速览

《士安饮我数杯至观音院才醒闻滩声泉响因留短阕》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写景、抒情、厌官场、喜自然。林外滩声砌下泉，泠泠幽响静中传。 朝衫却染京尘去，争得夫君醒醉眠。