华严院西轩见芍药两枝追想吉祥赏花慨然有感寄呈才翁 其三

译文

那鲜明艳丽的名花对着酒樽，我在栏杆边沉醉于月色黄昏之中。今天在关外寻觅寺院的时候，忽然看见这枝孤芳的芍药几乎要令我失魂落魄。

注释

的的

鲜明、显著的样子。

沈醉

同‘沉醉’，大醉。沈，读音为chén。

兰若

寺庙。梵语‘阿兰若’的省称。

孤芳

这里指单独的一枝芍药，也可理解为孤独的花。

断魂

形容哀伤、感动之极。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了曾经在芍药花前对着酒樽，于栏边沉醉于黄昏月色的美好场景，是往昔赏花时惬意悠然的写照。后两句则转到今朝，在关外寻兰若（寺院）时忽见芍药孤芳，形成了鲜明的今昔对比。在情感表达方面，诗人对往昔赏花的怀念之情溢于言表，同时面对如今孤芳的芍药又有一种近似于怜惜的情感。在意境营造上，前两句营造出一种花前月下、饮酒沉醉的悠然意境，而后两句的‘忽见孤芳欲断魂’则陡然营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着对往昔赏花美好时光的追忆，以及对眼前所见芍药孤芳的感慨。

速览

《华严院西轩见芍药两枝追想吉祥赏花慨然有感寄呈才翁 其三》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为忆往昔、赏花、今昔对比、孤寂。的的名花对酒樽，栏边沈醉月黄昏。 今朝关外寻兰若，忽见孤芳欲断魂。