崇德夜泊寄福建提刑章屯田思钱塘春月并游

译文

往昔在京城分别，如今在浙江相逢。旧日的情谊更加深切，趁着美好的月色一起游玩。太守才能贤德受人敬重，清明时节当地风俗豪爽。犀角珍珠精致美观，出征的战鼓声响嘈杂。湖中的树木映衬着广阔的天空，船上的旗帜高挂似与太阳相绕。醉意中春天的感觉缥缈，忧愁之外傍晚悠然自得。寻找新曲倚声而唱，对名花逐一褒赏。在亭子中吟诗眼前是越地的山峦，睡梦中仿佛听到钱塘江的潮声。议论起来言辞犀利，内心坚定如同铁石。长久地滞留奔赴海角天涯，分别时挂念彼此的白发。鲈鱼脍肉红色随着筷子夹起，急流中的绿水满了船篙。试着想想南北分隔的道路，灯光昏暗而雨声响动。

注释

夙昔

从前，往昔。

神都

指京城。

弥切

更加深切。弥，更加；切，深切。

戍削

形容衣服裁制合身。这里可理解为精致美观。

啾嘈

形容声音嘈杂。

罥

缠绕，挂。

渺渺

形容悠远、久远，这里指醉意中的朦胧感。

陶陶

和乐的样子。

褒

嘉奖，称赞。

胥涛

指钱塘江的潮水。传说伍子胥死后为涛神，故名。

淹留

长期逗留，羁留。

鲈鲙

亦作‘鲈脍’，鲈鱼片。

赏析

这首诗在意境上构建出一种复杂而多元的氛围。既有往昔分别如今相逢的感慨，又有对当地风土人情的描绘，还穿插着醉与愁等情绪，将回忆、现实、情感等融合在一起，如诗中描绘的湖树、船旗等景象，展现出开阔而又略带惆怅的意境。在写作手法上，运用了叙事、写景、抒情相结合的方式。从叙事角度，讲述了与友人的过往经历和当下相逢的情况；写景时，‘湖树涵天阔，船旗罥日高’等句勾勒出鲜明的画面；抒情则通过‘醉中春渺渺，愁外夕陶陶’等句表现出复杂的情感。情感表达丰富多样，既有对旧情的珍视，又有对时光流逝、分散各地的忧愁，还有对当地风土人情的喜爱等。主题思想围绕着与友人的重逢、相处、分别展开，既有对友情的感怀，也有对自身境遇和各地风土的思考。

速览

《崇德夜泊寄福建提刑章屯田思钱塘春月并游》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为叙事诗、友情、思乡、写景。夙昔神都别，于今浙水遭。 故情弥切到，佳月事追遨。 太守才贤重，清明土俗豪。 犀珠来戍削，征鼓去啾嘈。 湖树涵天阔，船…