嘉禾郡偶书

译文

都说仙境里的瑶池琼树清新美好，探寻那仙源却不见有人。陈思王曹植也写了《洛神赋》，但他当时未必真的见到了洛神。

注释

琼树

形容树的美好，美玉般的树。

仙源

神仙居住的地方，世外桃源。

陈王

指曹植，曹植曾被封为陈王。

惊鸿赋

即《洛神赋》，曹植的赋中描写洛神‘翩若惊鸿’，后世也有称《洛神赋》为《惊鸿赋》的说法。

洛神

传说中的洛水女神。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到陈王的《惊鸿赋》（即《洛神赋》），通过引用典故来表达观点。在意境营造上，前两句描绘出一种对仙源的寻觅无果的情境，‘尽道’一词先铺垫出一种众人皆有认知的仙境的美好景象，‘不逢人’则造成一种落差，给人以空灵、虚幻之感。在情感表达方面，诗人对传说持有一种怀疑的态度，借曹植写《洛神赋》之事，暗指传说也许并非真实所见，有一种理性思考在其中。主题思想上，通过对仙源和曹植见洛神传说的质疑，体现出对虚幻之事的审慎态度，不盲目相信传说。

速览

《嘉禾郡偶书》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为用典、怀疑、空灵、理性。尽道瑶池琼树新，仙源寻到不逢人。 陈王也作惊鸿赋，未必当时见洛神。