送张处士二首 其一

译文

连绵的秋雨渐渐落下，淹没了马鞯和地上的泥土，整整一天门前都没有马的嘶鸣声。趁着这份宁静于是题写送行的诗篇，对江南的思念已经十分浓烈且迷茫。

注释

鞯

衬托马鞍的垫子，读音为jiān

什

篇什，指诗篇，因《诗经》的雅、颂以十篇为一什，所以诗章又称篇什

垂垂

形容下垂、下落的样子

凄迷

形容景物凄凉迷茫，也形容情感的悲伤怅惘

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带愁绪的氛围。秋雨、无马嘶的门前这些景象勾勒出一种寂静的环境，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，首句通过描写秋雨的状态‘垂垂’和秋雨淹没鞯泥的景象，以景衬情，用秋雨的连绵暗示着离别的愁绪如同秋雨般难以断绝。‘经昼门前无马嘶’进一步强调了环境的安静，在这样安静的环境下送别友人，更增添了离别的孤独感。情感表达上，诗人在送友人的时候，同时也抒发了自己对江南的归思之情，这种情感在寂静的送别氛围中显得格外凄美迷离。主题思想围绕送别友人与自身的归思之情展开，二者交织在一起，使全诗的情感更加复杂深沉。

速览

《送张处士二首 其一》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为送别、思乡、借景抒情、静谧。垂垂秋雨没鞯泥，经昼门前无马嘶。 乘静因题送行什，江南归思已凄迷。