司徒侍中宋宣献公挽词五首 其五
去岁洛城东，公归秉枢务。
今日国门西，輤车行哭度。
同此晚春节，依旧西山路。
千古诀幽明，一年才旦暮。
远恨寄山川，余哀惨云雾。
平昔送公诗，何言歌薤露。
今日国门西，輤车行哭度。
同此晚春节，依旧西山路。
千古诀幽明，一年才旦暮。
远恨寄山川，余哀惨云雾。
平昔送公诗，何言歌薤露。
译文
去年在洛城的东边，您回来执掌国家的中枢事务。今日在国都的西门外，丧车在人们的哭送下前行。同样是这暮春时节，依旧是西边的山路。千古隔绝了阴阳，一年之间却好似只是旦暮之间。长远的憾恨寄于山川之间，无尽的哀伤惨然如云雾。往昔我送您的诗，哪里会说如同《薤露》这样的挽歌呢。
注释
- 輤车
- 载柩的车。輤（qiàn）
- 枢务
- 指国家的重要政务。枢（shū）
- 诀幽明
- 诀别阴阳，指生死相隔。幽明，指阴阳。
- 薤露
- 古代的挽歌。薤（xiè）
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘去岁洛城东，公归秉枢务。今日国门西，輤车行哭度’，将去年的归朝与今日的逝世出殡相对比，更突出世事的无常。在情感表达方面，全诗充满了沉痛的哀伤之情，诗人对宋宣献公的逝世感到悲痛万分，‘远恨寄山川，余哀惨云雾’直接表达出内心深深的哀痛。在意境营造上，通过描绘暮春时节、西山路等景象，营造出一种凄凉哀伤的氛围。主题思想围绕对宋宣献公的悼念展开，表达出诗人对逝者的敬重、不舍与怀念。
速览
《司徒侍中宋宣献公挽词五首 其五》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为悼念、哀伤、暮春、对比。去岁洛城东，公归秉枢务。 今日国门西，輤车行哭度。 同此晚春节，依旧西山路。 千古诀幽明，一年才旦暮。 远恨寄山川，余…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品