铨舍后轩

译文

秋天的栏杆稀疏地环绕着水荭花，闲坐看着花丛边太阳渐渐西斜。不要问隐士超凡出世的秘诀，只要内心没有牵累就是神仙人家。

注释

铨舍

铨，quán，铨舍即官员的住所。

疎索

疎，shū，同‘疏’；索，稀疏的样子。

水荭花

一种水生植物的花朵。

幽人

幽居之人，隐士。

超世诀

超世，超脱尘世；诀，秘诀，诀窍。

赏析

从意境上看，前两句描绘出一幅秋日的静谧画面，‘秋栏’‘水荭花’‘日向斜’等意象组合在一起，营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。写作手法上，首句以景起笔，细致地刻画了铨舍后轩的秋日景色，为后文的抒情做铺垫。情感表达方面，诗人通过描写眼前的景色，最终引出对于超脱尘世的感悟，表达出一种对内心宁静、不为世俗所累的向往之情。主题思想围绕着对超凡脱俗境界的思考，认为内心无累便是达到了如仙家般的自在状态。

速览

《铨舍后轩》是宋代诗人蔡襄的作品，主题为写景、抒情、闲适、清幽。秋栏疎索水荭花，坐见花边日向斜。 莫问幽人超世诀，即心无累是仙家。